登录
[宋] 黄庭坚
恭惟同自出，累世复通家。
惠沫沾枯涸，忠规补过差。
胸中明玉石，仕路困风沙。
尚有平生酒，秋原洒菊花。
《黄颍州挽词三首其一》现代文译文：
我们本是同根生， 世代交好如一家。 你的恩泽润枯槁， 忠言补我过失瑕。 胸怀磊落如美玉， 仕途坎坷似风沙。 尚存生前共饮酒， 今洒秋菊寄天涯。
赏析：
这首挽词以家族情谊为经纬，展现了诗人对逝者的深切缅怀。诗人开篇以"同自出"奠定血缘基调，"累世通家"更延伸出超越寻常的亲密关系。中段四句形成精妙对仗："惠沫"对"忠规"，"枯涸"对"过差"，既写逝者生前恩德，又暗含诗人自省。"明玉石"与"困风沙"的意象碰撞，凸显了君子品格与仕途艰险的强烈反差。尾联"平生酒"与"洒菊花"的今昔对照，将私人化的饮酒记忆升华为具有仪式感的祭奠，在秋原的苍茫中完成情感的最终寄托。全篇语言凝练，情感内敛而深沉，体现了宋代挽词"哀而不伤"的审美特质。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐