登录
[宋] 黄庭坚
会合良艰期，系匏各异县。
千里共明月，如披故人面。
浮云蔽高秋，此岂心中愿。
雾重豹成文，水清鱼自见。
《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载》赏析
诗人此诗以"未见君子"为主题，通过空间阻隔与心灵相通的对比，展现了宋代士人特有的精神交往方式。诗中"系匏各异县"用《论语》中"吾岂匏瓜也哉"典故，暗喻诗人与友人虽如系在不同枝蔓的葫芦不得相见，却共享着"千里共明月"的精神默契。这种超越物理距离的情感联结，通过"如披故人面"的比喻获得具象化表达。
后四句转入更深层的生命思考。"浮云蔽高秋"既是眼前景，又暗喻仕途阻碍，与"雾重豹成文"形成意象呼应——雾气中豹纹若隐若现，正如君子在困境中依然彰显品格。结句"水清鱼自见"化用古语"水至清则无鱼"，反其意而用之，暗含对友人李载在清明政治环境中终将得展抱负的期许。全诗将阻隔之苦转化为精神相照的慰藉，展现了诗人"点铁成金"的用典功力。
现代文译文： 相聚的佳期如此难得 我们像系在不同枝蔓的葫芦分隔两县 千里之外共望这轮明月 月光如展开故人的面容 浮云遮蔽了高远的秋空 这岂是我心中所愿 浓雾中豹子的斑纹依然可见 清水里游鱼自然显现
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐