登录

《观世音赞六首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《观世音赞六首其一》原文

以法界印,印诸善根。以平等印,普印诸业。八万四千母陀臂,诸佛承我称提力。八万四千清净眼,众生依我成正觉。补陀岩下白花风,月照海漩三昧底。

现代文赏析、翻译

《观世音赞六首其一》现代文译文:

以法界的印章, 烙印一切善根。 用平等的印记, 普遍印刻众生业行。 八万四千慈悲手臂, 诸佛皆承我提携之力。 八万四千清净慧眼, 众生依我证得正觉。 补陀岩下白莲随风摇曳, 月光倾泻在深海禅定的漩涡里。

赏析:

这首赞诗展现了诗人对观世音菩萨的虔敬礼赞,全诗可分为三个层次:

首先,前四句以"印"为意象,描绘观世音以法界智慧印证善根,以平等心普度众生。"法界印"与"平等印"的运用,既体现了佛教的圆融思想,又暗含诗人对书法印章艺术的独特理解。

其次,中间四句运用夸张手法,"八万四千"极言其多,通过"母陀臂"与"清净眼"的意象组合,生动展现了观世音菩萨千手千眼的慈悲形象。"诸佛承我"与"众生依我"的句式,凸显了菩萨在佛教体系中的特殊地位。

最后两句转入意境描写,"补陀岩下白花风"与"月照海漩三昧底"形成空灵静谧的禅境。白花、月光、海漩等意象的运用,既点明了观音道场补陀洛迦山的场景,又暗喻菩萨的清净智慧如月光普照,三昧定力似深海漩流。

全诗语言凝练,意象丰富,将佛教义理与诗意表达完美融合,展现了诗人作为"江西诗派"代表人物的独特诗风。诗中"印"字的巧妙运用,更体现了诗人将书法艺术与佛法智慧相结合的创作特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号