登录

《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首其一》原文

仲子霣霜杀草,风流无地寄言。

王君攀鳞附翼,礼义端能不骞。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首六言诗展现了诗人对友人的深情厚谊与人生感悟。诗中"霣霜杀草"意象生动,既写实景又暗喻人生际遇。"风流无地寄言"一句,道尽文人雅士在世事变迁中的无奈与坚守。后两句以"攀鳞附翼"喻友人仕途进取,却仍能"礼义不骞",体现了诗人对友人品格的高度赞赏。全诗语言凝练,意境深远,展现了诗人独特的诗风。

现代文译文: 仲子啊,寒霜摧折了青草, 风流雅致已无处寄托言语。 王君如龙攀鳞凤附翼般进取, 却始终持守礼义,毫不偏失。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号