登录
[宋] 黄庭坚
半夜闻歌客寝惊，空余缥缈渡江声。
湘妃舞罢波纹冷，月欲衔山天未明。
《夜闻邻舟崔家儿歌》赏析
这首七绝以夜半闻歌为契机，勾勒出一幅空灵幽远的江夜图景。诗人以"惊"字开篇，暗示了歌声的突然与清越，随后以"缥缈"二字将听觉感受转化为视觉意象，使无形的歌声具象化为渡江而去的缥缈身影。
后两句运用典故与拟人手法，将歌声余韵比作湘妃起舞后冷却的波纹，将西沉的月亮想象成衔山的姿态。这种通感手法的运用，使歌声、水波、月光浑然一体，营造出迷离恍惚的意境。末句"天未明"三字，既点明时间，又暗含诗人彻夜未眠的惆怅，余韵悠长。
现代文译文： 夜半忽闻邻舟崔家儿歌声， 惊醒了客居的睡梦。 只余下袅袅余音， 如轻烟般飘过江面。
似湘水女神舞罢离去， 江面波纹渐渐转凉。 月亮将要衔住山峦， 而天色犹未破晓。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐