登录
[宋] 黄庭坚
柳侯风味晚相见，衣袂颇薰荀令香。
桃李能言妙歌舞，樽前一曲断人肠。
洞庭归客有佳句，庾岭梅花如小棠。
乘兴高帆少相待，淮湖秋月要传觞。
《戏赠南安倅柳朝散》赏析
这首七律展现了诗人与友人柳朝散相聚时的雅致场景。诗人以细腻笔触勾勒出一幅文人雅集图卷，既有对友人风度的赞美，又暗含对知音难遇的感慨。
首联"柳侯风味晚相见，衣袂颇薰荀令香"，以"荀令香"典故开篇，暗喻柳朝散如三国荀彧般风度翩翩。一个"薰"字，既写衣香，更写人品，将人物气质具象化。
颔联"桃李能言妙歌舞，樽前一曲断人肠"转入宴饮场景。"桃李能言"化用典故，将歌舞拟人化，与"断人肠"形成情感张力，既写艺术感染力，又暗含人生况味。
颈联"洞庭归客有佳句，庾岭梅花如小棠"笔锋一转，写友人诗才。"洞庭归客"暗用屈原典故，"庾岭梅花"则以南岭早梅喻友人才情，两个意象一水一山，构成空间张力。
尾联"乘兴高帆少相待，淮湖秋月要传觞"收束全篇，以"高帆""秋月"两个清朗意象，表达对再聚的期待。"传觞"二字尤为精妙，既实写饮酒，又暗含情谊传递之意。
全诗用典自然如盐入水，对仗工稳而不板滞。诗人以"点铁成金"之法，将寻常宴饮升华为精神对话，展现了江西诗派"以故为新"的创作特色。
现代文译文： 与柳侯大人的风雅情致在暮色中相逢 衣袂间飘散着荀令君般的幽香 桃李般的歌姬能言善舞 酒樽前的妙曲令人柔肠百转 你这洞庭归客怀揣锦绣诗章 庾岭的寒梅艳若海棠 且让兴致高昂的帆影稍待 淮湖秋月下我们还要传递酒觞
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐