登录
[宋] 黄庭坚
渊明喜种菊，子猷喜种竹。托物虽自殊，心期俱不俗。千载得李侯，异世等风流。为官恐是陶彭泽，爱竹最知王子猷。寒窗对酒听雨雪，夏簟烹茶卧风月。小僧知令不凡材，自扫竹根培老节。富贵于我如浮云，安可一日无此君。人言爱竹有何好，此中难为俗人道。我于此物更不疏，一官窘束何由到。
《寄题安福李令爱竹堂》现代文赏析：
这首七言古诗展现了诗人对友人李令爱竹情怀的赞赏，以及自身对高洁品格的追求。全诗以竹为媒介，将陶渊明、王子猷与李令并置，构建起跨越时空的精神对话。
诗歌开篇以"渊明种菊"与"子猷种竹"对举，点明二者虽寄托之物不同，但精神追求同样高雅。这种并置手法为后文赞美李令埋下伏笔。中间部分通过"寒窗听雨"、"夏簟卧月"等意象，描绘出一幅文人雅士与竹相伴的闲适图景。"小僧知令不凡材"一句，既赞美李令品格，又暗含对其仕途的期许。
结尾处诗人直抒胸臆，"富贵如浮云"的宣言与"不可一日无竹"的坚持形成强烈对比，凸显其超脱世俗的价值取向。最后两句既是对世俗之人的回应，也流露出对官场束缚的无奈，使全诗在洒脱中见深沉。
现代文译文： 陶渊明喜爱种植菊花， 王子猷钟情栽培翠竹。 虽然寄托之物各不相同， 但心灵追求同样不俗。 千年后得遇李县令， 不同时代却同样风流。 为官恐怕像陶渊明般清高， 爱竹最懂得王子猷的风骨。 冬日窗前对酒聆听雨雪， 夏夜竹席煮茶卧看风月。 小僧知道您非凡俗之才， 亲自清扫竹根培育老节。 富贵对我来说如同浮云， 怎能一日没有这位君子（指竹）？ 人们常说爱竹有什么好， 其中真意难与俗人说道。 我对竹子从不疏远， 只是官职束缚难以常伴。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐