登录

《谢胡藏之送栗鼠尾画维摩二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《谢胡藏之送栗鼠尾画维摩二首其一》原文

丹青貌金粟影,毛物宜管城公。

只今为君落笔,他日听我谈空。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短诗展现了诗人对友人赠画的感激之情与文人雅趣。前两句"丹青貌金粟影,毛物宜管城公"以精妙的意象组合,将画作与文房雅玩相联系,既赞美了画作的精美,又暗含对友人品味的赞赏。后两句"只今为君落笔,他日听我谈空"则转入更深层的文人交往境界,以"落笔"与"谈空"相对,既表达了当下的创作之乐,又寄寓了未来论道谈禅的期许,展现了宋代文人特有的精神交往方式。

现代文译文: 用丹青描绘出金粟佛影的形貌, 这鼠尾画笔正适合管城子这样的雅士。 今日我为你提笔作画, 来日请你听我谈论空无的禅理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号