登录
[宋] 黄庭坚
福公开百室，不借邻国权。
法筵森龙象，天乐下管弦。
我来雨花地，依旧薰炉烟。
金碧动江水，钟鱼到客船。
茗椀洗昏著，经行数徂年。
岁寒风落山，故乡喜言旋。
林回负赤子，白璧乃可捐。
侍亲如履冰，风雨淼暗川。
《长芦寺的归思》
赏析： 本诗以长芦寺为背景，展现诗人宦游归乡的复杂心境。开篇以福公建寺不假外力的典故，暗喻自身气节；"法筵""天乐"的佛国景象与"薰炉烟"的现实场景交织，营造出世入世交融的意境。中段"金碧动江水"四句，以动写静，钟鱼声里藏着岁月流逝的感怀。尾段"岁寒"转折，归乡之喜与"履冰"之忧形成张力，"风雨暗川"的意象最终将仕途艰辛与孝亲之思凝结为水墨般的苍茫画卷。
现代文译文： 福公当年开山建寺 从不仰仗权贵扶持 法会上高僧如龙象齐聚 天界妙乐化作人间管弦 我来到这雨花圣地 香炉青烟依旧袅袅 金碧佛光在江面跃动 钟磬声随鱼讯传到客船 一盏清茶洗去尘俗困倦 回首已是几度春秋流转 岁末寒风扫过山峦 欣喜终于能归返故园 如同林回舍弃玉璧怀抱婴孩 世间至宝怎比骨肉相连 侍奉双亲如履薄冰 前程似风雨中的茫茫江面
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐