登录

《题净因壁二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题净因壁二首其一》原文

门外黄尘不见山,此中草木亦常闲。

履声如度薄冰过,催粥华鲸吼夜阑。

现代文赏析、翻译

《题净因壁二首其一》现代文译文: 门外黄沙遮望眼,难觅青山真容颜。 寺中草木自悠闲,不染尘嚣心安然。 踏冰履声轻且慎,恐惊禅院静中眠。 夜半鲸钟催晨粥,一声清响破晓天。

赏析:

这首作品以对比手法展现净因寺的清净境界。前两句"门外黄尘不见山,此中草木亦常闲"形成强烈反差,门外是滚滚红尘遮蔽视线,门内却是草木闲适的净土,凸显寺庙超然物外的意境。

后两句"履声如度薄冰过,催粥华鲸吼夜阑"运用精妙的意象组合:诗人轻踏地面的声音如同履薄冰般小心翼翼,衬托出寺院的静谧;而深夜鲸钟(佛寺大钟)催粥的声响,则如鲸吼般打破寂静,却又暗示着僧侣们晨起的修行生活。

全诗通过"黄尘"与"草木"、"履声"与"钟声"的对比映照,构建出一个既静谧又充满生机的禅意空间,展现了诗人对清净修持生活的向往。诗人以简练笔墨,将外在环境与内心感受完美融合,体现了其"点铁成金"的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号