登录

《明叔惠示二颂云见七佛偈似有有警觉乃是向道》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《明叔惠示二颂云见七佛偈似有有警觉乃是向道》原文

平生讨经论,苦行峻廉隅。

伪契已无分,买山云自俱。

身为郎庙宰,梦作种田夫。

欲辨身兼梦,还如鼓与桴。

现代文赏析、翻译

《明叔惠示二颂云见七佛偈似有有警觉乃是向道》赏析

此诗展现了诗人晚年对仕宦生涯的深刻反思与精神超脱。诗人以"讨经论"起笔,暗示一生研习佛理的经历,而"苦行峻廉隅"则勾勒出其严苛自律的精神品格。中间两联形成强烈对比:"伪契"句暗指与世俗的疏离,"买山"句则显露归隐之志;"郎庙宰"与"种田夫"的梦境对照,凸显现实身份与内心向往的深刻矛盾。尾联以"鼓与桴"为喻,将身心关系比作鼓槌与鼓皮的相互依存,既点明仕隐矛盾的本质,又以佛家"不二法门"的智慧化解了这一矛盾。全诗在简练的语言中,展现出诗人从执着到超脱的心路历程。

现代文译文: 一生钻研佛经典籍, 苦修持守严正品行。 与虚妄契约已无缘, 购置山居与云为邻。 身为朝廷高官显贵, 梦中却成耕种农夫。 若要辨明身梦关系, 恰似鼓槌敲击鼓皮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号