登录

《次韵吉老十小诗》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵吉老十小诗》原文

寒水几痕落,秋山万窍号。

红梨啄乌鹊,残菊挂蠨蛸。

现代文赏析、翻译

《次韵吉老十小诗》现代文译文: 寒冷的溪水留下几道退去的痕迹, 秋日的山谷回荡着万千孔穴的呼啸。 红熟的梨子引来乌鹊啄食, 凋残的菊花上悬挂着蜘蛛的丝网。

赏析: 这首五言绝句以精炼的笔触勾勒出深秋景致。首句"寒水几痕落"通过水痕消退的细节,暗示秋日水位的下降,一个"寒"字奠定全诗萧瑟基调。次句"秋山万窍号"运用夸张手法,将山谷风声比作千万孔穴齐鸣,强化了秋日的肃杀之气。

后两句转入微观视角:"红梨啄乌鹊"以鲜艳的红色与黑色鸟羽形成色彩对比,静物与动物的互动使画面生动;"残菊挂蠨蛸"则通过残菊与蛛网的组合,暗示时光流逝的凄凉。诗人巧妙选取四个典型秋景意象,以水墨画般的简淡笔法,完成了一幅意蕴深远的秋色图卷,体现了宋代文人"以少总多"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号