登录

《奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首其一》原文

乳粥琼糜雾脚回,色香味触映根来。

睡魔有耳不及掩,直拂绳床过疾雷。

现代文赏析、翻译

《茶韵破晓》赏析

这首茶诗以"乳粥琼糜"开篇,将碾茶时升腾的茶雾比作流动的乳粥,在视觉上形成独特的"雾脚回旋"动态美。第二句"色香味触"四觉并呈,茶道体验从感官直抵禅意根源,展现宋代点茶艺术的精妙境界。

后两句笔锋陡转,以夸张手法写茶力之猛。"睡魔不及掩耳"的拟人化描写,将饮茶醒神的功效比作惊雷掠榻,绳床震颤间睡意全消。诗人在此将日常饮茶升华为精神洗礼,茶烟如雷,破尽昏沉。

现代文译文: 碾茶时乳白色的雾气如粥糜般回旋, 色相香气滋味触感都映现茶道真源。 睡魔还来不及捂住耳朵, 茶力已如惊雷掠过绳床将睡意驱散。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号