登录
[宋] 黄庭坚
营巢燕燕几时休，在处成家春复秋。
岁岁自来还自去，主人无厌客无求。
《燕客之道：诗人笔下的主客默契》
赏析： 这首七言绝句以燕子筑巢为喻，展现了宋代文人理想中的主客关系。诗人通过"燕燕"的叠词运用，既模拟了燕语呢喃，又暗含亲切之意。"几时休"的发问，引出燕子年复一年的迁徙习性。"春复秋"的时间跨度，暗示着这种关系的恒常性。后两句"岁岁自来还自去"与"主人无厌客无求"，形成精妙对仗，道出了主客之间不即不离的默契：燕子不贪求主人的馈赠，主人也不厌倦燕子的叨扰。这种自然和谐的关系，正是诗人所向往的超然境界。
现代文译文： 屋檐下的燕子啊 你们筑巢的忙碌何时停歇 随处为家 度过一个又一个春秋 年复一年地 自己飞来又自己飞走 主人从不厌烦 你们也无所求取
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐