登录

《以梅馈晁深道戏赠二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《以梅馈晁深道戏赠二首其一》原文

渴梦吞江起解颜,诗成有味齿牙间。

前身邺下刘公干,今日江南庾子山。

现代文赏析、翻译

《梅香入墨:诗人的文人自喻与诗味人生》

赏析: 这首七绝展现了诗人典型的文人雅趣与历史自觉。首句"渴梦吞江"以夸张意象道出对诗道的渴求,将创作冲动比作饮江解渴,既显豪情又见诙谐。"诗成有味"句则巧妙地将味觉体验转化为创作快感,梅香与诗意在齿颊间交融。后两句以刘桢、庾信自况,既是对友人晁深道的赞誉,更是诗人自我文脉的确认——既有建安风骨,又具南朝才情。全诗在赠梅的雅事中,完成了对文人传统的致敬与自我定位。

现代文译文: 梦中干渴恨不能饮尽长江, 醒来顿觉开怀; 新写的诗句字字生香, 仿佛梅子余味在齿间徘徊。 若说前世—— 我该是邺下挥毫的刘桢; 看今朝—— 倒成了江南赋诗的庾信风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号