登录

《和谢公定河朔漫成八首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《和谢公定河朔漫成八首其一》原文

急雨长风溢两河,欣然河伯顺风歌。

行观东海方存少,不以黄流更自多。

现代文赏析、翻译

《和谢公定河朔漫成八首其一》赏析

这首七言绝句以黄河水势为喻,展现了诗人独特的宇宙观和人生哲学。诗人通过"急雨长风"的意象,描绘出两河泛滥的壮观景象,而"河伯顺风歌"的拟人手法,则赋予自然以灵动的生命感。后两句笔锋一转,以东海之浩瀚对比黄河之汹涌,暗喻人生当有谦逊自持的智慧。

现代文译文: 骤雨狂风使两河漫溢, 河伯欣然随风高歌。 行走间观东海方知自身渺小, 不因黄河奔流而妄自尊多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号