登录

《代二螫解嘲》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《代二螫解嘲》原文

仙儒昔日卷龟壳,蛤蜊自可洗愁颜。

不比二螫风味好,那堪把酒对西山。

现代文赏析、翻译

《代二螫解嘲》现代文译文: 古时仙人蜷缩龟壳中修行, 蛤蜊也能消解俗世烦忧。 但都比不上螃蟹双螯的鲜美, 怎忍心独对西山饮酒?

赏析: 这首咏蟹小诗展现了诗人独特的饮食审美。诗人通过三重对比:先以"仙儒龟壳"的枯寂对照"蛤蜊解愁"的浅淡,最终托出"二螫风味"的至高享受。"卷龟壳"用《庄子》典,暗喻清苦修行;"洗愁颜"化用陶渊明"浊酒聊可恃",却道海鲜更胜酒浆。末句"对西山"既实指秋日蟹宴场景,又暗含"采菊东篱下"的隐逸情怀,将口腹之欲升华为精神寄托。诗人以禅入诗,在寻常食材中品出超脱三昧,正是江西诗派"点铁成金"的典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号