登录

《戏题曾处善尉厅二首不动庵》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戏题曾处善尉厅二首不动庵》原文

茅茨中安一床寂,天女原非世间色。

道人今日八关斋,莫散花来染衣祴。

现代文赏析、翻译

《不动庵中的禅意与戏谑》

赏析: 这首七言绝句展现了诗人将禅意与戏谑完美融合的艺术特色。首句"茅茨中安一床寂"以简朴的茅庵意象开篇,营造出空寂的禅修氛围。"天女原非世间色"笔锋一转,引入佛经中天女散花的典故,却以否定句式出之,暗示超脱尘俗的禅境。后两句"道人今日八关斋,莫散花来染衣祴"更显诗人幽默本色,表面是拒绝天女散花,实则暗喻持戒精严的修行态度。全诗在庄严与诙谐间取得微妙平衡,展现了诗人"以俗为雅"的独特诗风。

现代文译文: 茅草庵里安放着一张寂静的禅床, 天女本就不属于尘世的模样。 修行人今日持守八关斋戒, 请莫要散落天花沾染我的素裳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号