登录
[宋] 黄庭坚
岘南羁旅井，灞上猎归亭。
日绕分鱼市，风回落雁汀。
笔由诗客把，笛为故人听。
但恐苏耽鹤，归时或姓丁。
赏析： 这首五律展现了诗人羁旅生涯中的文人情怀。前两联以"岘南井"与"灞上亭"两个典型意象，勾勒出诗人漂泊的轨迹。"分鱼市"与"落雁汀"的工对，既写实景又暗含离群索居之意。颈联转入文人雅趣，"诗客把笔"与"故人听笛"的闲适背后，藏着知音难觅的寂寞。尾联用苏耽化鹤的典故，以"恐鹤改姓"的奇想，道出对归期难料的隐忧，使全诗在飘逸中见沉郁。
现代文译文： 在岘山之南的羁旅客井旁， 于灞水之畔的猎归亭中眺望。 日光流转照着分散的鱼市， 风回汀渚惊起栖息的雁行。 诗笔总由文人雅客执掌， 笛声专为故交知音吹响。 只担忧那苏耽化鹤的传说， 归来时仙鹤或许已改姓丁。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐