登录

《东坡画竹赞》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《东坡画竹赞》原文

孤生危苦,播荡风雨。

岁不我与,誓将寻斧。

刳心达节,万籁中发。

黄锺同律,伟哉造物。

现代文赏析、翻译

《东坡画竹赞》赏析

这首题画诗以竹喻人,展现了苏轼(东坡)在逆境中坚守节操的精神品格。诗人通过四个层次递进式地刻画了竹子的形象特征,实则暗喻东坡先生的人格魅力。

首句"孤生危苦,播荡风雨"描绘竹子在恶劣环境中的生存状态,暗示东坡在政治风波中的处境。"岁不我与,誓将寻斧"则进一步展现其积极进取的人生态度,即便时不我待,仍要主动寻求改变。第三联"刳心达节,万籁中发"是全诗精髓,既写竹节中空而通达的物理特征,又暗喻东坡虚怀若谷却坚守节操的精神境界。尾联"黄锺同律,伟哉造物"将竹子的自然属性与天地大道相联系,升华至对自然造化的礼赞。

现代文译文: 独自生长在险恶困苦中, 经受着风雨的摧折播弄。 岁月不等待我, 我誓要主动寻求变革之斧。 剖开内心通达气节, 在天地万籁中发出清响。 如同黄钟大吕合乎音律, 伟大的自然造化啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号