登录

《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃》原文

任世万钧重,载言以为轩。

空文误来世,圣达欲无言。

咸池浴日月,深宅养灵根。

胸中浩然气,一家同化元。

现代文赏析、翻译

《桃李无言自成蹊》赏析

这首五言古诗展现了诗人对学问与德行的独特见解。诗人以"万钧重"喻指世间重任,却巧妙地将"载言"比作轻轩,形成强烈反差。颔联直指空谈误人,暗合孔子"予欲无言"之思,体现对真知的追求。

颈联意象宏阔,"咸池浴日月"暗喻汲取天地精华,"深宅养灵根"则展现内在修养。尾联"浩然气"化用孟子典故,将个人修养与天地元气相融,彰显"天人合一"的哲学境界。全诗以桃李为喻,不着"桃李"二字而尽得风流,正是诗人"点铁成金"诗法的典范。

现代文译文: 肩负世间万钧重担 却把言语当作轻车 空洞文章贻误后世 圣贤达者欲语还休 如咸池沐浴日月精华 在深院滋养性灵根本 胸中充盈浩然正气 与天地元气共化育

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号