登录

《题王晋卿平远溪山幅》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题王晋卿平远溪山幅》原文

风流子晋罢吹笙,小笔溪山刮眼明。

相倚鸳鸯得偎暎,一川风雨断人行。

现代文赏析、翻译

《题王晋卿平远溪山幅》赏析

这首题画诗展现了诗人独特的艺术眼光。首句"风流子晋罢吹笙"以王子晋的典故起兴,暗喻画作如仙乐般令人陶醉。诗人用"刮眼明"形容画作带给观者的视觉冲击,一个"刮"字既写出画作的鲜明生动,又暗含涤荡心灵之意。后两句转入画中景致的具体描绘,"相倚鸳鸯"的温馨与"风雨断人行"的苍茫形成强烈对比,在尺幅之间展现了画家驾驭宏大场景的能力。全诗通过虚实相生的笔法,既再现了画作的精妙,又融入了诗人独到的艺术感悟,体现了宋代文人"诗中有画,画中有诗"的审美追求。

现代文译文: 那位风流的仙人王子晋刚停下吹奏玉笙, 这小小的画幅上溪山景色却让人眼前一亮。 画中相依的鸳鸯得到彼此映衬的倒影, 而整条河川风雨交加,阻断了行人来往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号