登录

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》原文

俗物常偪塞,令人眼生白。

永怀洛阳人,谈诗论画壁。

青山吐秋月,阻作南楼客。

但歌靡盐诗,赏此无瑕璧。

现代文赏析、翻译

《尘俗与诗心的对峙》

赏析: 此诗展现了诗人对庸常生活的疏离与对高雅艺术的向往。"俗物常偪塞"开篇即道出世事纷扰的压抑感,"眼生白"的夸张表达强化了诗人对俗务的厌倦。中间四句通过"洛阳人"的典故与"青山秋月"的意象,构筑了一个超然物外的精神世界。结尾"无瑕璧"的比喻,既是对友人诗作的赞美,更是诗人自身艺术追求的投射。全诗在现实与理想的张力中,完成了对诗性人生的礼赞。

现代文译文: 世俗的琐事总是逼迫挤压 让人眼前泛起厌倦的白翳 我永远怀念那位洛阳故人 我们曾并肩品诗赏画 此刻青山托出一轮秋月 却阻隔了我作客南楼的脚步 只能吟诵着你寄来的清雅诗篇 如同欣赏一块完美无瑕的美玉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号