登录

《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫》原文

书帙蠹鱼乾,炉香眠鸭困。

佳人来无期,诗句且排闷。

遥知乌衣游,棋局具肴酝。

争道嘲不恭,鏖兵劳得俊。

颇寻文献盟,不落市井吝。

四月明朱夏,南风解人愠。

风前怀二陆,家法窥抗逊。

身有三尺桐,爨下得余烬。

端可张洞庭,寥阔世未信。

为我谢孔君,举酒取快尽。

世故安足存,青天飞鸟印。

现代文赏析、翻译

《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫》赏析

这首七言古诗展现了诗人典型的"山谷体"风格,通过日常物象的精心雕琢,构建出一个既真实又超脱的文人世界。诗中"书帙蠹鱼乾,炉香眠鸭困"的描写,以蠹鱼干枯、炉鸭困眠的意象,暗喻诗人独处时的寂寥心境。"佳人来无期"的期待与"诗句且排闷"的自遣,形成情感张力。

中段转入对友人生活的遥想,"棋局具肴酝"的雅集,"争道嘲不恭"的戏谑,生动再现了宋代文人的交游场景。诗人以"颇寻文献盟,不落市井吝"表明自己恪守文人操守的立场。"四月明朱夏"以下,笔锋转向自然时序,南风解愠的意象暗含对友情的期盼。

结尾处"身有三尺桐"的琴材意象,既实写文人雅趣,又暗喻才情未展的遗憾。"端可张洞庭"的豪迈与"寥阔世未信"的落寞形成强烈反差。最终以"青天飞鸟印"的超然之姿作结,将尘世烦忧尽付笑谈,体现了诗人特有的"以俗为雅,以故为新"的诗学追求。全诗在生活细节与精神境界之间自由穿梭,展现了宋代文人特有的生活美学与精神高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号