登录
[宋] 黄庭坚
独贤从是出荒城，下马携筇上石层。
幽洞寻花疑阮肇，断崖长啸想孙登。
欲超浮世挂冠绂，未决重云抚剑棱。
经雨晓烟寒索寞，顺风樵叟震碐磳。
山形春到添高秀，瀑溜冰消转沸腾。
行有流移携襁褓，坐看憔悴拾薪蒸。
素餐每愧斯民病，改作常为法吏绳。
官小责轻须自慰，得逢佳处几人曾。
《次韵召之才将流民过悬帛岭均田》赏析
这首七言排律展现了诗人作为地方官巡视民情时的复杂心境。诗歌以"独贤"开篇，暗示诗人作为有德之官独自深入民间的担当精神。"携筇上石层"的细节描写，生动呈现了诗人不辞辛劳的为官形象。
中段写景尤为精彩："经雨晓烟寒索寞"与"顺风樵叟震碐磳"形成静动对比，"瀑溜冰消转沸腾"则暗喻民生多艰。诗人目睹"流移携襁褓"的难民和"憔悴拾薪蒸"的贫民，内心充满愧疚与无奈。
结尾处"官小责轻须自慰"的自嘲，实则反衬出诗人深重的责任感。全诗在写景中寄寓忧思，展现了宋代士大夫"处江湖之远则忧其君"的政治情怀。
现代文译文： 贤能者独自离开荒芜的城池， 下马拄着竹杖攀登石阶。 在幽深山洞寻花，恍惚遇见阮肇， 对着断崖长啸，追忆孙登风采。 想要超脱尘世挂起官印， 却难下决心拨开云雾抚摸剑锋。 雨后晨雾透着寒意萧索， 顺风传来樵夫震动山石的歌声。 春到山间更显峻秀姿容， 冰消后的瀑布重新奔腾。 路上遇见流民怀抱婴儿， 静坐看着憔悴的拾柴人。 粗茶淡饭常愧对百姓疾苦， 改革举措总被法吏约束。 官职虽小责任轻需自我宽慰， 能遇见这样的美景有几人曾经。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐