登录
[宋] 黄庭坚
汪山复重兮朋友失，长处幽篁兮隔离天日。鸟声无人兮我友来即，久矣不闻德人之言兮，为余发药。嘉若人兮甚好修，兰薰而时发兮，水删德而用柔。有璞连城，方谟匠兮，忍其与斗筲议之。螫吾手而不砭兮，举百体而弃之。为民父母兮，灼子之肤，何能忍。顾白日临辰兮，臣何爱不与俱来。古之人偿责言兮，虽九死其犹未悔。虹气贯斗牛兮，岂用俗人之町畦。予爱兰而莫与予佩兮，曰斯其不情。帝关九牡兮，照下土孔明。予将观东海兮，蛙说予以坎井。盍尝视吾宝兮，兹有重於岑鼎。予欲金玉汝兮，汝既金玉。揭日月以适四方兮，殆而按剑以为戮。雁以不鸣烹，木以材而斲。天下皆羿兮，矢来无乡，惟应以无名之朴。
《金玉其质：诗人赠友诗中的精神标高》
现代文译文： 连绵群山阻隔了知己，我独居竹林不见天光。鸟鸣空山时忽闻友至，久违的德音如良药慰我愁肠。我赞美你这般勤修德行，似幽兰定时吐露芬芳，如水般以柔德涤荡四方。你本是连城璞玉待良工雕琢，怎堪与汲汲营营者论短长？毒虫噬手却不施针砭，难道要任毒素蔓延全身？为民父母却灼伤子民肌肤，这般痛楚怎能忍心？看红日已升至辰位，臣子岂敢不随君同行？古人践行诺言，纵九死亦不悔初衷。虹光直贯斗牛之星，岂囿于俗人的田埂界限？我独爱幽兰却无人共赏，人说此情太过孤高。天门九重辉煌开启，光明普照下方尘世。我欲观东海壮阔，井蛙却以浅井相诳。何不细看我怀中珍宝，其贵重更胜传国岑鼎？我本欲以金玉喻你品格，你却已成真金美玉。若高举日月行走四方，反遭按剑相向的杀机。雁因不鸣而被烹，树因成材遭斧斫。举世皆如善射的后羿，暗箭从八方袭来，唯有以"无名之朴"静对锋芒。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐