登录

《再答景叔》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《再答景叔》原文

女三为粲当献王,三珍同盘乃得尝。

甘泉下浇藜苋肠,令我诗句挟风霜。

小人食珍敢取足,都城一饭炊白玉。

赐钱千万民犹饥,雪後排檐冻银竹。

现代文赏析、翻译

《再答景叔》现代文译文:

三女献上珍馐于君王, 三样珍馐同盘才堪品尝。 甘泉浇灌着藜苋菜肠, 让我的诗句带着风霜锋芒。 小人哪敢奢求珍馐饱足, 京城一餐饭价值白玉高昂。 君王赏赐千万钱百姓仍饥荒, 雪后屋檐垂下冰凌如银竹摇晃。

赏析:

诗人这首诗以饮食为切入点,展现了他对民生疾苦的深切关怀。诗歌通过三个层次的对比,构建出强烈的社会批判意味。

首联"女三为粲当献王,三珍同盘乃得尝"描绘宫廷奢靡生活,暗示统治者的铺张浪费。颔联"甘泉下浇藜苋肠,令我诗句挟风霜"笔锋一转,以藜苋这种粗粝食物与宫廷珍馐形成鲜明对比,诗人自比藜苋,表明清贫自守的立场。

颈联"小人食珍敢取足,都城一饭炊白玉"进一步揭露京城生活的奢靡,一个"敢"字道出百姓的无奈。尾联"赐钱千万民犹饥,雪後排檐冻银竹"直指时弊,即使朝廷赈济,百姓依然饥寒交迫,结句以"冻银竹"的意象,既写实景又暗喻民生凋敝。

全诗语言凝练,意象鲜明,通过饮食这一日常事物的对比,深刻揭示了社会的不公与民生的艰难,展现了诗人作为士大夫的社会责任感。诗中"风霜"二字尤为精妙,既指诗句的锋芒,又暗喻时局的严峻,体现了诗人诗歌"瘦硬通神"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号