登录
[宋] 黄庭坚
李侯湖海士，瓜葛附婚友。
平生各转蓬，未曾接樽酒。
寄声维劳勤，江路常永久。
节物居然秋，蜕虫悲高柳。
传闻辟学馆，鼓士荐豚韭。
能使珥笔黔，稍知忠信有。
骄虎缩爪距，诗礼开户牖。
事胜感邦人，伐山谋不朽。
武功笔如椽，文字烂琼玖。
谓予有书癖，摹篆写科斗。
不珍金石刻，要我一挥肘。
安知乃儿戏，敢传万世後。
摩拂幼妇篇，慙非换鹅手。
公其勤劳来，嘉政民父母。
不用琢苍崖，丰碑在人口。
《寄上高李令怀道》现代文赏析与译文
【诗歌赏析】 这首寄赠诗展现了诗人对友人李怀道治政才能的赞美，艺术上具有以下特色：
1. 结构精巧：全诗以"未见其人"开篇，通过"传闻"转入对政绩的赞美，最后以"丰碑在人口"收束，形成完整的情感脉络。
2. 意象运用：以"蜕虫悲高柳"暗喻时节变迁，用"骄虎缩爪距"象征教化之功，形象生动。
3. 用典自然："幼妇篇"暗指曹娥碑，"换鹅手"化用王羲之典故，展现文人雅趣而不显晦涩。
4. 语言风格：保持山谷体特色，既有"笔如椽"的雄健，又有"文字烂琼玖"的华美，刚柔相济。
【现代文译文】 李侯是胸怀湖海的豪士，与我有姻亲的渊源。 人生如转蓬各自飘零，至今未曾共饮畅谈。 托人传话问候辛劳，江路迢迢思念长存。 节候分明已是深秋，蝉蜕空悬柳枝哀吟。
听闻你兴建学馆，激励学子简朴修身。 使持笔的黔首百姓，渐懂得忠信为本。 猛虎收敛利爪锋芒，诗礼教化开启心门。 德政感动地方百姓，采石立碑求得不朽声名。
你的文笔雄健如椽，辞章灿烂似美玉琼玖。 知我痴迷书法之道，邀我摹写篆籀蝌蚪。 不重金石铭刻形式，但求我即兴挥毫。 岂知我这游戏笔墨，怎敢妄图流传万秋？
抚摩你如曹娥碑般佳作，惭愧我不是换鹅的书圣。 望你勤政爱民如初，美政堪为百姓父母。 何须凿刻山崖纪功，人民口碑就是不朽丰碑。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐