登录

《八音歌赠晁尧民》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《八音歌赠晁尧民》原文

金荷酌美酒,夫子莫留残。

石有补天材,虎豹守九关。

丝窠将柳花,入户扑衣冠。

竹风摇永日,思与子盘桓。

匏瓜岂无匹,自古同心难。

革急而韦缓,只在揉化间。

木桃终报汝,药石理予颜。

现代文赏析、翻译

《八音歌赠晁尧民》赏析

这首八音诗是诗人运用传统"八音体"创作的赠友之作。全诗以金、石、丝、竹、匏、革、木、药八种物象为序,既展现了诗人高超的艺术构思,又寄寓了深厚的情谊与人生哲理。

现代文译文: 金制荷叶杯中斟满美酒,请君畅饮莫要有所保留。 顽石本有补天的资质,却如虎豹镇守九重关隘。 柳絮如丝缠绕着蛛网,随风入户沾满衣冠。 竹影摇曳伴终日长,只愿与君促膝长谈。 葫芦自古成双成对,知音难觅自古皆然。 皮革刚柔本在一念,全在揉制功夫之间。 投我木桃报以琼瑶,良药苦口能驻容颜。

赏析: 1. 结构特色:严格遵循八音体例,每联首字依次对应八音(金、石、丝、竹、匏、革、木、药),形成独特的音乐性结构。

2. 意象运用: - "金荷"与"美酒"构成富贵闲适之景 - "补天材"用女娲补天典,暗喻友人才能 - "丝窠柳花"描绘春日细腻景象 - "竹风永日"营造清雅意境

3. 情感表达: - 前四联写宴饮之乐与自然之趣 - 后四联转入人生感悟,强调交友之道("同心难")、处世智慧("揉化间")和知恩图报("终报汝")

4. 哲理内涵: - 通过"革急韦缓"揭示刚柔相济的处世哲学 - "木桃""药石"体现传统投桃报李观念与养生之道

此诗将赠友、咏物、说理完美融合,既见诗人"点铁成金"的诗学主张,又体现其"温柔敦厚"的诗教理念,是宋代文人酬唱诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号