登录
[宋] 黄庭坚
天赐王公，佐我太宗。
学问文章，致于匪躬。
四方来庭，上稍宴衎。
公舍瓦石，责君尧舜。
采芝商山，以切直去。
惟是文章，许以独步。
白发还朝，泣思轩辕。
鸡犬舔鼎，群飞上天。
真宗好文，且大用公。
太阿出柙，公挺其锋。
龙怒鳞逆，在廷岌岌。
万物并流，砥柱中立。
古之遗直，叔向以之。
呜呼王公，其尚似之。
《王元之真赞》现代文赏析：
这首赞颂王禹偁的铭文，展现了诗人对这位北宋名臣的崇敬之情。全篇以四言句式构筑庄重典雅的赞体，通过三个帝王时期的对比，勾勒出王禹偁刚直不阿的士大夫形象。
上阕"天赐王公"至"许以独步"，写太宗时期王禹偁的直言敢谏。以"舍瓦石责君"的典故，喻其不以琐事逢迎，而敢以尧舜之道规谏君王。"采芝商山"用四皓典故，暗喻其因直谏被贬的遭遇，而"文章独步"则突出其文学成就。
中阕"白发还朝"至"砥柱中立"，写真宗朝重新起用的情景。"鸡犬舔鼎"的荒诞意象，暗讽朝廷小人得志；"太阿出柙"喻其重获重用后锋芒依旧；"龙怒鳞逆"的比喻，生动再现朝堂争议；"砥柱中立"则塑其岿然不动的形象。
末段以春秋晋国贤臣叔向作比，点明"古之遗直"的主旨。全篇善用典故而不晦涩，比喻生动而贴切，在简练文字中蕴含深沉的历史感慨，体现了诗人"点铁成金"的创作主张。
现代文译文： 上天赐予王公，辅佐我太宗皇帝。他的学问文章，都奉献给君主而非自身。当四方使节来朝，皇上稍事宴乐时，王公舍弃瓦石琐事，以尧舜之道要求君王。后因直言被贬，如商山采芝的隐士般离去。唯有他的文章，堪称当世独步。
白发之年重返朝廷，含泪追思轩辕黄帝。当谄媚之人如鸡犬舔鼎般得势，纷纷飞黄腾达时，爱好文学的真宗皇帝，终于重用王公。如同宝剑出鞘，王公再展锋芒。惹得真龙发怒鳞甲逆张，朝廷形势岌岌可危。在万物随波逐流时，他如中流砥柱巍然屹立。
古代遗留的直臣风范，叔向曾拥有这样的品格。啊！王公的风骨，多么与之相似。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐