登录
[宋] 黄庭坚
宥密深黄阁，光辉极上台。
藏舟移夜壑，华屋落泉台。
雨绋谁为挽，寒笳故作哀。
伤心具瞻地，无复衮衣来。
《哀思如雨：诗人挽词中的权力消逝与永恒追忆》
赏析： 这首挽词以精炼的意象勾勒出一位朝廷重臣的陨落。首联"宥密深黄阁，光辉极上台"用"黄阁"（宰相办公处）与"上台"（三台星，喻宰相位）的意象，构建出逝者生前的显赫地位。颔联"藏舟移夜壑，华屋落泉台"化用《庄子》典故，以"夜壑藏舟"喻生命无常，"华屋泉台"形成富贵与死亡的强烈反差。颈联"雨绋谁为挽，寒笳故作哀"将自然之雨与丧葬绋带相融，寒笳声更添凄怆。尾联"伤心具瞻地，无复衮衣来"直抒胸臆，"衮衣"这一权力象征的永逝，道尽朝堂失去栋梁之痛。全诗在庄严的庙堂意象与深沉的生死哲思间取得精妙平衡。
现代文译文： （你曾）在深幽的黄阁中运筹帷幄， 光辉直达紫微星般的相位。 如今如夜壑中悄然移走的藏舟， 华美的官邸终成黄泉楼台。 细雨中的丧幡谁来牵引？ 凄寒的笳声刻意奏着哀调。 在这令人心碎的万众瞻仰之地， 再不见那绣龙朝服的身影归来。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐