登录

《寄怀元翁》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄怀元翁》原文

岁年丰稻杭,井邑盛烟火。

北园曾未窥,王事方勤我。

花枝互低昂,鸟语相许可。

观物见归根,抚时终宴坐。

搔首望四邻,诸贤皆最课。

极工簿领书,甚办米盐颗。

平生短朱墨,吏考仰丞佐。

初无公侯心,骨相本寒饿。

明窗怀玉友,清绝吟楚些。

念君方坐曹,无因奉虚左。

现代文赏析、翻译

《寄怀元翁》现代文译文:

又是一个稻谷丰收年, 街巷里烟火气正浓。 北园风景久未得见, 朝廷公务催我匆匆。 花枝在风中俯仰生姿, 鸟雀鸣唱似在交谈。 静观万物终归本原, 抚今追昔独坐庭前。 挠头眺望四周邻里, 同僚皆在案牍劳形。 精于文书簿册管理, 细算米粒盐粒分明。 平生不善官场笔墨, 考核全凭上司评定。 本无封侯拜相志向, 天生一副寒士骨相。 明窗下怀念如玉挚友, 清雅绝俗吟诵楚辞。 想到你正端坐官署, 竟无缘备下左侧虚席相迎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号