登录
[宋] 黄庭坚
净名庞老摠垂须，君幸元无免破除。
心若出家身若住，何须更觅剃头书。
《赠刘静翁颂四首其一》赏析
这首禅意盎然的七言绝句，展现了诗人晚年对佛理的深刻体悟。诗人以净名（维摩诘）和庞居士两位著名在家修佛者为喻，赞颂刘静翁虽未剃度却已证得真如的境界。
首句"净名庞老摠垂须"巧妙用典，将维摩诘与庞蕴并置，他们都是历史上著名的在家居士，以蓄须明志，不落形迹。次句"君幸元无免破除"直指刘静翁本自具足的佛性，无需刻意破除世俗之相。后两句"心若出家身若住，何须更觅剃头书"道出全诗精髓——真正的出家在于心念的超脱，而非外在形式的改变。只要心已出离尘世，即便身在红尘，又何须执着于剃度文书这类形式呢？
现代文译文： 维摩诘与庞居士都留着长须修佛， 您本就不需要刻意破除这些外在形式。 心若已如出家人般超脱，身体安居何处又有何妨？ 何必再去寻求那剃度的凭证文书。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐