登录
[宋] 黄庭坚
范侯来寻八桂路，走避俗人如脱兔。
衣囊夜雨寄禅家，行潦升阶漂两屦。
遣闷闷不离眼前，避愁愁已知人处。
庆公忧民苗未立，旻公忧木水推去。
两禅有意开寿域，岁晚筑室当百堵。
他时无屋可藏身，且作五里公超雾。
《雨夜禅思：诗人笔下的精神避难所》
赏析： 此诗以范信中访桂为引，展开一幅宋代士人精神漂泊的画卷。诗人通过"脱兔"意象，生动刻画了文人逃离世俗的急迫。"夜雨寄禅家"四句，以雨水漫阶的实景映照内心愁闷无法排遣的困境，形成物我交融的意境。诗中"两禅"指代两位高僧，他们的忧民情怀与建筑精舍的宏愿，暗示着乱世中精神家园的建构。末句"五里公超雾"用典精妙，将暂时的心灵栖息比作东汉张楷的"五里雾"，既见文人雅趣，又透露出无处安身的时代悲哀。全诗在雨夜禅房的背景下，完成了从现实困顿到精神超脱的诗意转换。
现代文译文： 范侯踏上寻访八桂的路途， 躲避俗世之人如脱逃的野兔。 夜雨中带着行囊寄宿禅院， 积水漫上台阶漂起一双麻履。 想要排遣烦闷却挥之不去， 试图躲避忧愁它早知去处。 庆公忧心禾苗未能生长， 旻公担忧树木被水冲走。 两位禅师有意开辟净土， 岁末要筑起百丈墙垣的屋宇。 若他年真的无处容身， 且学张楷造五里迷雾暂住。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐