登录
[宋] 黄庭坚
陆沈百世师，寄食鲁柳下。
我今见诸孙，风味窥大雅。
大雅久不作，图王忽成霸。
伟哉居移气，兰鲍在所化。
《桃李门庭见古风》
赏析：此诗以柳下惠典故起兴，赞颂柳闳展承继先贤遗风。首联"陆沈百世师"暗喻柳下惠德泽流长，"寄食鲁柳下"既写实又含典故。中二联通过"风味窥大雅"与"图王忽成霸"的今昔对比，既赞后学可追古雅，又叹当世文风之变。尾联"居移气"用《荀子》典故，言环境熏陶之力，以"兰鲍"喻品德高下皆可转化，寄寓劝学深意。全诗用典精当，褒中含劝，体现诗人以学问教化后进的诗教观。
现代文译文： 如同陆沉百代的师表柳下惠， 曾寄居在鲁国的柳荫之下。 如今得见他的后代子孙， 从风韵气度中得见大雅风范。 大雅之声久已不闻于世， 图谋王道者忽成霸道之业。 伟大啊！居住环境改变气质， 如兰之芳或如鲍之臭，皆在于所处环境的化育。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐