登录
[宋] 黄庭坚
谁将陶令黄金菊，幻作酴醾白玉花。
小草真成有风味，东园添我老生涯。
《金菊幻玉的园居禅意》
赏析： 此诗以"幻"字为眼，将陶渊明笔下的黄金菊与眼前白玉般的酴醾花相勾连，构建出虚实相生的诗意空间。诗人以"戏答"为名，实则在谐趣中见深意——"小草有风味"道出物性本真的美学观照，"东园老生涯"则暗含对隐逸生活的向往。全诗在花影变换间，完成了从物象到心境的超脱。
现代文译文： 是谁把陶渊明笔下 那灿烂的金色秋菊 幻化成眼前这簇 酴醾般的素白花枝？ 寻常草木竟也蕴藏 如此隽永的意趣 东园这一隅风景 正丰富着我晚年的光阴
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐