登录
[宋] 黄庭坚
剪花莫学韩中令，投辖惟闻陈孟公。
客兴不孤春竹叶，年华全属拒霜丛。
玄子蹙迫三秋尽，青女摧残一夜空。
著意留连好风景，非君谁作主人翁。
《戏赠陈季张剪芙蓉》赏析
这首七律以诙谐笔调调侃友人陈季张剪花待客的雅癖。首联用典精妙，"韩中令"典出韩愈《示儿》诗，暗讽刻意求工；"陈孟公"指陈遵投辖留客，赞主人好客天性。颔联"春竹叶"对"拒霜丛"，既写实景又暗喻主客情谊如竹常青，年华似芙蓉傲霜。颈联"玄子"（司秋之神）与"青女"（霜神）拟人，写秋尽霜降的自然规律，却暗含对友人剪花速谢的善意调侃。尾联笔锋一转，以"著意留连"点明真意：唯有懂得珍惜当下美景的主人才配做这芙蓉园的主人。全诗用典而不晦，戏谑而不谄，在调侃中见真情，在规劝中显雅趣。
现代文译文： 剪花何必学韩愈那般刻意， 待客当效陈孟公投辖留宾。 竹叶青酒让宾客尽兴不孤， 美好年华都付与傲霜芙蓉。 秋神匆匆催逼三秋将尽， 霜神无情一夜摧残成空。 若要真心留住这好风景， 除你谁配做这园中主人？
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐