登录

《平阴张澄居士隐处三诗之亨泉》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《平阴张澄居士隐处三诗之亨泉》原文

水德通万物,发源会时亨。

伏坎非心愿,成川且意行。

栖迟林丘下,欲渥无尘缨。

杖藜逢载酒,一瓢酌余清。

现代文赏析、翻译

《亨泉清咏:诗人笔下的隐逸水德》

赏析: 这首五言律诗以"亨泉"为咏,展现了诗人对隐逸生活的向往与对自然哲理的体悟。诗人通过水的意象,构建了一个贯通天人的精神世界。"水德通万物"开篇即点明水性通达万物的本质,与《道德经》"上善若水"的哲学相呼应。"伏坎非心愿"一句转折,暗示隐者本非刻意避世,而是顺应自然之道。尾联"杖藜逢载酒"的闲适画面,将道家思想与文人雅趣完美融合,展现了宋代士大夫特有的精神追求。

现代文译文: 水性通达滋养万物, 源头涌现恰逢盛时。 潜藏低处非我所愿, 汇成江河自在流行。 隐居在林麓山丘下, 想用清泉洗去尘缨。 拄着藜杖恰遇载酒, 舀一瓢饮分外澄明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号