登录

《寄怀蓝六在延平》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄怀蓝六在延平》原文

贫贱相知若吾友,取端於此能更求。

德性委蛇结绿佩,文章璨烂珊瑚钩。

与君千里共明月,思子一日如三秋。

愿学延平两龙剑,风波际会永同游。

现代文赏析、翻译

《寄怀蓝六在延平》现代文译文:

贫贱中结下的知己就像你我, 这般真挚的情谊还能何处求? 你温润的品德如盘绕的玉佩, 华美的文章似璀璨的珊瑚钩。 虽隔千里我们同赏一轮明月, 思念你一日如同三度春秋。 愿效法延平津的雌雄宝剑, 在人生风浪里永远相伴同游。

赏析:

这首寄友诗展现了诗人对友人蓝六的深厚情谊,具有以下艺术特色:

1. 对比手法运用精妙 开篇"贫贱相知"与结尾"风波际会"形成呼应,暗示无论境遇如何变迁,真挚友情始终不变。"千里共明月"与"一日如三秋"的空间时间对比,强化了思念之情。

2. 意象选择独具匠心 "绿佩"象征高洁品德,"珊瑚钩"比喻文章华美,"龙剑"典故暗喻知己情深。这些意象既典雅又富含深意,体现江西诗派"点铁成金"的特点。

3. 情感表达层层递进 从初识相知到品德赞赏,再到思念抒发,最后升华到永结同心的愿望,情感脉络清晰而富有层次。

4. 用典自然含蓄 尾联化用张华《博物志》中延平津双剑化龙的典故,不着痕迹地表达了与友人永不分离的愿望,体现了"无一字无来处"的创作理念。

这首诗充分展现了诗人"以故为新"的创作风格,在传统意象中注入真挚情感,将文人间的君子之交表达得既含蓄又热烈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号