登录
[宋] 黄庭坚
次膺豪健如霜鹘，空拳误挂田犬牙。
果输司空城旦作，付与步兵厨人家。
野马横郊作凝水，牵牛引竹上寒花。
无酒醉公不甚惜，诵公五字使人嗟。
《赠答晁次膺》赏析
这首七律展现了诗人对友人晁次膺的深厚情谊与惺惺相惜。诗人以"霜鹘"喻友人之豪迈气概，又以"空拳挂犬牙"的意象暗喻其刚直性格带来的挫折。颔联"司空城旦"与"步兵厨人"的典故运用，既点明友人仕途失意，又暗含对其才情的赞赏。颈联"野马凝水"、"牵牛寒花"的景物描写，既是对友人清贫生活的写照，又暗含对其高洁品格的赞美。尾联直抒胸臆，"无酒醉公"的遗憾与"五字使人嗟"的赞叹，将诗人对友人的敬重与惋惜之情推向高潮。全诗用典精当，意象生动，在简练的文字中蕴含着深厚的情感。
现代文译文： 晁君豪迈刚健如秋日白隼， 赤手空拳却误陷田间犬牙之争。 果然落得司空属官的下场， 只能将才华托付给步兵校尉的厨人。 你如郊野奔马般的身影化作凝冻的寒水， 又如牵牛花攀援竹枝绽放冷艳之花。 没有美酒与你共醉实在遗憾， 吟诵你精妙的五言诗句更令人叹惋。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐