登录

《谢荣绪割贶见贻二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《谢荣绪割贶见贻二首其一》原文

二十余年枯淡过,病来箸下剧甘肥。

果然口腹为灾怪,梦去呼鹰雪打围。

现代文赏析、翻译

《谢荣绪割贶见贻二首其一》现代文赏析:

这首七绝展现了诗人晚年对饮食之道的深刻体悟。首句"二十余年枯淡过"以时间跨度展现诗人长期恪守的简朴生活,一个"枯"字既写饮食清淡,又暗含精神修为的枯寂境界。"病来箸下剧甘肥"突然转折,病中反得美食的戏剧性对照,引出人生悖论。"果然"二字承接自然,道出"口腹为灾"的警世真言,将日常饮食提升至哲理层面。末句"梦去呼鹰雪打围"最为精妙,以梦境中的围猎场景,既追忆壮年豪情,又以冰雪意象暗喻节制之道,使全诗在虚实相生中完成对欲望的超越。

现代文译文: 二十多年清茶淡饭度光阴, 病中忽尝珍馐反觉惊心。 口腹之欲果然是祸根, 梦中犹见雪地呼鹰的往昔豪情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号