登录
[宋] 黄庭坚
雷行万物春，天震而地撼。
闭塞成冬冰，楚越自肝胆。
貂狐谅柔温，藜藿自羹糁。
相思牛羊下，城鼓寒紞紞。
《和答魏道辅寄怀十首其一》赏析
这首五言古诗展现了诗人独特的艺术构思。诗人以雷霆春醒开篇，突然转入冰封冬景，形成强烈的时空跳跃。中间两联运用对比手法，"楚越自肝胆"化用典故，将地理之远喻为肝胆相连；"貂狐"与"藜藿"的对照，既写物质差异，更显精神相通。尾联"相思牛羊下"巧妙用《诗经·君子于役》典故，将思念之情融入日暮归牧的田园意象，而"城鼓寒紞紞"的寒夜鼓声，为全诗收束出悠远的余韵。
现代文译文： 春雷滚动唤醒万物生灵， 苍穹震动大地随之震颤。 转眼又见冰封寒冬景象， 楚越虽远却如肝胆相连。 貂裘狐氅固然柔软温暖， 我自甘于藜羹粗饭淡饭。 暮色中牛羊缓缓归栏， 思念随寒夜鼓声蔓延。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐