登录
[宋] 黄庭坚
鹄白不以乌，兰香端为谁。
外家秉明德，晚与世参差。
乖离岁十二，会面卒卒期。
何言灊丘底，玉稻同一炊。
《皖溪偶遇记》
赏析：本诗以"鹄白兰香"起兴，暗喻诗人与舅父高洁品性。中段"外家秉明德"道出家族传承，"乖离十二载"道尽人世沧桑。末联"灊丘玉稻"之喻，将偶然重逢升华为精神共鸣。诗人以简净笔法，在皖溪流水间勾勒出一幅士人风骨图。
现代文译文： 天鹅的洁白不因乌鸦而改变， 兰花的幽香本为知音绽放。 舅父秉持光明德性， 晚年却与世俗格格不入。 我们分别已有十二个春秋， 这次重逢竟如此仓促。 谁能想到在这皖公溪畔， 如美玉与稻米同锅而炊般奇妙相遇。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐