登录

《寄刘泗州》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄刘泗州》原文

生天生地常为主,此事惟应作者知。

康济小民归一臂,屈伸由我更由谁。

现代文赏析、翻译

《寄刘泗州》赏析

这首七言绝句展现了诗人作为士大夫的担当精神与独立品格。诗人以"生天生地"开篇,将刘泗州比作创世主宰,暗喻其治理地方的崇高地位。"惟应作者知"一句,既表达了对友人治国才能的钦佩,又暗含只有同道中人才能理解这份责任的真意。

后两句转入现实关怀,"康济小民"直指为政根本,将民生疾苦系于一臂,凸显责任之重。末句"屈伸由我更由谁"以反问作结,既是自勉也是共勉,彰显了宋代士大夫"为天地立心"的豪迈气概。

现代文译文: 创造天地的永远是主宰者, 这其中的奥妙只有造物主知晓。 救济百姓的重任落在我们肩上, 人生的进退除了我们自己还能依靠谁?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号