登录

《次韵吉老十小诗》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵吉老十小诗》原文

半菽一瓢饮,悬鹑百结衣。

萧条鬼不瞰,聊可与同归。

现代文赏析、翻译

《次韵吉老十小诗》赏析

现代文译文: 半碗豆羹一瓢清水, 鹑衣百结破旧衣。 门庭冷落鬼不窥, 这般清贫正相宜。

赏析: 这首五绝展现了诗人晚年清贫自守的生活态度。前两句"半菽一瓢饮,悬鹑百结衣"以白描手法勾勒出清苦的生活图景:半碗豆羹、一瓢清水充饥,鹑衣百结遮体。后两句"萧条鬼不瞰,聊可与同归"则转入超然境界,以"鬼不瞰"的夸张手法表现门庭冷落之甚,却以"聊可与同归"的淡然态度接受这种清贫。全诗语言简练,意象鲜明,在物质匮乏中展现精神富足,体现了诗人"宁可清贫自乐"的处世哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号