登录
[宋] 黄庭坚
丹籍生涯无列鼎，白头忠信可专城。
自非车骑将军势，愧使王尼常作兵。
《余成诗》现代文译文： 朱砂册上的功名未曾铸就鼎彝之业， 满头白发的忠诚却足以镇守一方城池。 若非凭借车骑将军的威势相助， 实在惭愧让王尼这样的贤士常年执掌兵权。
赏析：
这首七绝展现了诗人晚年对仕途与气节的深刻思考。诗歌通过四组精妙的意象对比，勾勒出一位忠贞老臣的形象。
首句"丹籍生涯无列鼎"以"丹籍"（官员名册）与"列鼎"（显赫功勋）形成鲜明对照，暗示诗人虽有仕途经历却未建立显赫功业。次句"白头忠信可专城"笔锋一转，以白发象征的忠诚品性反衬前句，突出精神操守的价值。
后两句运用历史典故，"车骑将军"指汉代权贵，"王尼"则是晋代名士，诗人借此表达：若无权势依傍，实在愧对贤士的军事才能。这种自谦中暗含对现实政治的委婉批评。
全诗在28字间完成从功业到气节、从现实到历史的跳跃，展现了诗人"点铁成金"的语言功力，将个人感慨升华为对士大夫精神价值的思考，体现了江西诗派"以故为新"的创作特色。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐