登录

《题伯时画松下渊明》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题伯时画松下渊明》原文

南渡诚草草,长沙慰艰难。

终风霾八表,半夜失前山。

远公香火社,遗民文字禅。

虽非老翁事,幽尚亦可观。

松风自度曲,我琴不须弹。

客来欲开说,觞至不得言。

现代文赏析、翻译

《松下禅心:诗人笔下的隐逸三重奏》

赏析: 这首题画诗以陶渊明形象为载体,构建了三个层次的隐逸境界。首联"南渡诚草草"道出世事仓皇,为全诗奠定乱世基调。"终风霾八表"以天象喻时局,与"半夜失前山"的实景描写形成虚实相生的艺术效果。中段转入精神层面,"香火社"与"文字禅"对举,展现乱世中儒释交融的文人寄托。后六句则臻至化境,"松风自度曲"将自然之声升华为天籁,与"觞至不得言"的默会之境前后呼应,完整呈现了从避世到超世的境界升华。诗人以枯淡笔墨,在尺幅之间完成了对魏晋风度的当代诠释。

现代文译文: 南渡的行程确实太过匆忙 长沙的暂驻稍慰旅途艰难 漫天风沙遮蔽八方视野 夜半时分前山忽然不见

远公的香火道场仍在延续 遗民们将禅意写入诗篇 虽已不是老者的分内之事 这般幽趣依然值得赏鉴

松林清风自成天然曲调 我的琴弦不必再作弹拨 客人来时本想畅叙心怀 酒杯递到唇边却已忘言

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号