登录
[宋] 黄庭坚
红紫争春触处开，九衢终日犊车雷。
闲情欲被春将去，鸟唤花惊只麽回。
《寄杜家父二首其一》赏析
这首七绝以春日街景为背景，展现了诗人闲适又略带怅惘的心境。前两句"红紫争春触处开，九衢终日犊车雷"运用对比手法：上句写自然界的绚烂春色，用"争"字赋予春花竞放的动感；下句转写都市的喧嚣，"犊车雷"三字以牛车轰鸣喻市井嘈杂，形成声色并茂的立体画面。
后两句"闲情欲被春将去，鸟唤花惊只麽回"转入抒情。诗人本欲享受闲情，却被鸟啼花落惊扰，一个"麽"字（同"么"）的方言运用，使语气更显无奈怅惘。这种由外景触发内情的写法，体现了宋代文人"以景写情"的典型笔法。
现代文译文： 姹紫嫣红争抢着春光处处绽放， 长安大道整日回荡着牛车轰响。 闲适心绪快要被春天带走时， 忽闻鸟啼惊落花，只得这般惆怅还乡。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐