登录

《答周德夫见寄》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《答周德夫见寄》原文

自我官东南,久无西北书。

周郎纵横才,欬唾落明珠。

寄声相劳苦,敦厚不忘初。

穷山江莽苍,胸次赤宽舒。

念君怀白璧,故作短褐趋。

秋官方按剑,不与计吏俱。

惊嗟相见晚,天子识严徐。

想当搜逸民,耕钓起海隅。

鹤翎需啄饮,龟尾且泥涂。

功名好采来,五白成一呼。

小人邱壑心,日月半谢除。

何时真得归,猿鸟为先驱。

投身婴世故,葛蔓恐难图。

相思欲写寄,滴尽玉蟾蜍。

现代文赏析、翻译

《答周德夫见寄》现代文赏析:

这首酬答诗展现了诗人对挚友周德夫的深切情谊与自我剖白。全诗以书信体展开,通过时空交错的笔法,将宦游感慨、知己相惜、功名反思等复杂心绪熔铸其中。

诗中"周郎纵横才"六句,以明珠喻友人才华,白璧比君子德行,既见推许之诚,又显相知之意。"秋官方按剑"以下八句转入对仕途的冷峻观察,严徐典故的运用暗含对朝廷用人不明的讽喻,而"鹤翎需啄饮"的比喻则道出才士处境的尴尬。

"功名好采来"六句构成全诗转折,以博弈之喻解构功名追求,邱壑之思渐显归隐之意。结尾"相思欲写寄"二句尤为动人,蟾蜍滴泪的意象将思念具象化,墨泪交融中见出尺素传情的真挚。

诗人在此诗中展现了典型的江西诗派特色:典故运用如盐着水(严徐、五白等),比喻新奇不俗(明珠咳唾、鹤翎龟尾),语言瘦硬生新("胸次赤宽舒"等)。更值得注意的是其情感表达方式——表面是酬答之作,内里却完成了从仕宦感慨到人生抉择的深层思考,在宋代士大夫诗中颇具代表性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号