登录
[宋] 黄庭坚
十月北风燕草黄，燕人马肥弓力强。
虎皮裁鞍鵰羽箭，射杀山阴双白狼。
青毡帐高雪不湿，击鼓传觞令行急。
戎王半醉拥貂裘，昭君犹抱琵琶泣。
《塞上曲》现代文译文：
十月的北风染黄了燕地牧草， 胡人的战马膘肥，弓弦更显力道。 虎皮鞍鞯配着雕翎箭， 一箭射穿山阴那对白狼的腰。
青毡大帐巍峨积雪不侵， 急鼓催酒令似军令般紧。 戎王半醉裹着貂裘笑， 帐角昭君犹抱琵琶暗泪淋。
赏析：
这首边塞诗以立体画面呈现胡汉对峙的复杂图景。诗人以四组对比强烈的意象，构建出塞外特有的粗犷与苍凉：
1. 力量对比：开篇"马肥弓强"的胡骑与"双白狼"的意象并置，既展现游牧民族的彪悍，又暗喻边境危机。"虎皮鞍""雕羽箭"的细节描写，赋予画面金属般的冷硬质感。
2. 环境对比：青毡帐的温暖干燥与帐外风雪形成微妙反差，暗喻胡人军事防御的严密。"击鼓传觞"的狂欢场景，与下文昭君泣泪构成情绪断层。
3. 身份对比：半醉的戎王与哭泣的昭君形成权力关系的视觉化呈现。貂裘的华贵与琵琶的哀怨，暗示着和亲政策下个体命运的悲剧性。
4. 时空对比：射猎白狼的动感场景与帐内宴饮的静态画面交错，拓展了诗歌的叙事维度。末句昭君形象的出现，将现实场景瞬间拉入历史纵深。
诗人在此诗中展现出独特的意象组合能力，通过"燕草黄—马肥—白狼—青毡—貂裘—琵琶"的色彩序列，构建出金戈铁马与儿女情长相交织的审美空间。尤其"雪不湿"三字，以违反物理常识的写法，凸显毡帐的密不透风，堪称诗眼。全诗在豪放中暗藏悲悯，在纪实中注入历史反思，体现了宋代边塞诗特有的文化沉思特质。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐